Der Veranstalter:
INUR e. V. Institut für nachhaltige Unternehmensführung und Ressourcenplanung

Ihr Ansprechpartner:
Jens-Uwe Richter, Vorstandsvorsitzender
Otto-Mohr-Straße 9 · 01237 Dresden
Tel. 037204 - 89 601
Fax 037204 - 89 621
http://www.inur.de
info@inur.de

Wie werde ich Aussteller?

AUSSTELLER AUF DEM MARKT DER NACHHALTIGKEIT

Die Konferenz bietet ein attraktives Umfeld für die Präsentation Ihres Unternehmens und Ihrer Produkte oder Dienstleistungen. Ein spannendes Programm mit aktuellen Themen sorgt für die entsprechenden Teilnehmer. Sie möchten im Rahmen dieser einzigartigen Veranstaltung mit potenziellen Zielgruppen und Geschäftspartnern in Kontakt kommen? Als Aussteller, Konferenzbotschafter oder Sponsor? Sprechen Sie uns einfach an. Wir erarbeiten mit Ihnen eine passende Lösung.

SPONSORING-KONZEPT (PDF-DOWNLOAD)

Esam GmbH

Esam GmbH – Leute mit Energie

esam Energieservice und Arealmanagement GmbH

Der Nr. 1 Dienstleister für Optimierung Ihrer Energieerzeugung

Die esam GmbH ist ein regional agierender Dienstleister im Bereich Contracting. Dabei setzt man auf eine Optimierung der Energieerzeugung und vermehrt auf den Einsatz regenerativer Energien zur Schonung der Umwelt. Egal ob Mehrfamilienhaus, Bürogebäude, Gewerbeobjekte oder ein komplettes Wohnareal - die esam GmbH findet die passende Lösung für Sie. Nähere Informationen über den Arbeitsumfang und die daraus resultierenden Vorteile für Sie sind über den nachfolgenden Link zu finden.

http://www.esam-energie.de


Magnet Riesa GmbH

Magnet Riesa GmbH

Freizeit und Tourismus

Die Magnet Riesa GmbH Freizeit & Tourismus wurde 1998 als Betreibergesellschaft für die Erlebnisgastronomie Riesenhügel und das Mercure Hotel Riesa gegründet.

Seit 2004 erfolgt die Betriebsführung für das Hallenschwimmbad und das Freizeitbad in Riesa-Weida. Mit dem gemeinsamen Ziel, Gastgeber zu sein, verbindet die Magnet Riesa GmbH die drei unterschiedlichen Branchen und steht für Genuss, Sport, Events und Lebensfreude.

http://www.magnet-riesa.de


Feralpi Stahl

Feralpi Stahl

Nachhaltige Stahlproduktion

Den Umweltschutz zählt Feralpi Stahl zu seinen größten Investitionspunkten. Unter Nutzung leistungsfähigster Technologien gewinnt das Unternehmen ihren wichtigsten Rohstoff durch die Aufbereitung von Stahlschrott.

Damit sind sie eine bedeutende Säule im Recycling-Prozess. Genauso selbstverständlich werden anfallende Produktionsreste weiter genutzt. Beispielsweise werden Kühlwässer im Kreislauf gefahren. Die Abwärme des Stahlwerks dient zur Beheizung der Produktionsstrecken. Die Schlacken der Eisen- und Stahlproduktion spielen im Straßenbau eine wichtige Rolle.

Weiterführende Informationen zu den umfangreichen Maßnahmen bekommen Sie auf den Internetseiten des Unternehmens und selbstverständlich auf der 2. Mitteldeutschen Nachhaltigkeitskonferenz in Riesa.

http://www.feralpi.de


Hochschule Mittweida – University of Applied Sciences

Hochschule Mittweida

Berufsbegleitende Weiterbildung

Die Hochschule Mittweida – University of Applied Sciences steht in der Tradition eines 1867 begründeten Ausbildungszentrums der deutschen Ingenieurtechnik und ist heute eine moderne Hochschule mit neuen und interessanten Bachelor- und Masterstudiengängen.

Das berufsbegleitende Weiterbildungsstudium "Sustainability 2020 – Nachhaltigkeit in gesamtwirtschaftlichen Kreisläufen" gehört zu den neuesten Bildungsangeboten am "Institut für Technologie- und Wissenstransfer Mittweida" (ITWM) als zentrale Transferschnittstelle zwischen Hochschule und Wirtschaft. Ziel des Studienangebotes ist es, Experten auszubilden, die über anwendungsbereites Wissen im nachhaltigen Wirtschaften verfügen und interdisziplinäre Arbeitsweisen und Arbeitstechniken zur Umsetzung globaler Erfordernisse in lokalen betrieblichen Strategien und Lösungen beherrschen.

http://www.sustainability2020.de


K&K Bike GmbH

K&K Bike GmbH

Die Fahrrad-Kette in Coswig und Weinböhla

Große Auswahl an top Marken-Rädern und Zubehör.

Sowohl im Onlineshop als auch in den Filialen in Coswig und Weinböhla finden Freizeitradler und Radprofis alles was das Herz begeht.

http://www.die-fahrrad-kette.de


enbiz engineering and business solutions gmbh

enbiz engineering and business solutions gmbh

Nachhaltigkeit durch Ressourceneffizienz

Von den Standorten Bad Salzungen und Kaiserslautern aus unterstützen Sie die Mitarbeiter der enbiz engineering and business solutions gmbh als Dienstleister bei der Steigerung der Materialeffizienz und der Verbesserung der Energieeffizienz.

Mittels Analyse, Konzeption und Umsetzung von Verbesserungsmaßnahmen zur Senkung des Ressourcenverbrauchs werden in Ihrem Unternehmen nicht nur Kosten direkt eingespart sondern auch wesentliche Beiträge zur Nachhaltigkeit der Produkion geleistet. Die Mitarbeiter der enbiz gmbh sind bei den speziellen Förderprogrammen von Bund und Land akkreditiert, so dass Ihr Vorhaben bezuschusst werden kann.

http://www.enbiz.de


Alchimedus® Management GmbH

Alchimedus® Management GmbH

Die Alchimedus Erfolgsmethode

Alchimedus ist die Methode für die ganzheitliche Entwicklung von Menschen und Unternehmen. Die Alchimedus-Methode besteht aus den drei Tools:

  • Sternenweg/Fokusanalyse
  • Potenzialanalyse
  • AQM3

Die Alchimedus-Methode mit der dazugehörigen Software wird über die Alchimedus Management GmbH als Lizenzierungsunternehmen in Deutschland wie auch über geprüfte Alchimedus-Partnerunternehmen, Akademien, Trainer, Berater und Coaches vermarktet.

Unser Angebot für Menschen und Unternehmen baut auf einem universellen Modell der Lebens- und Unternehmensführung sowie dem zugehörigen Alchimedus Vitalisierungsprozess auf.

http://www.alchimedus.de


ECA-Software GmbH

ECA-Software GmbH

PUNKTEN SIE MIT TRANSPARENZ

Verbrauchsdatenmanagement in Liegenschaften

Die ECA-Software GmbH realisiert Lösungen zum Verbrauchsdatenmanagement für Strom, Gas, Wasser, Wärme u.a.. Für Kunden aus Wohnungswirtschaft, Industrie und Kommunen wird ein Komplettpaket bestehend aus Konzeption, Messtechnik, Datenübertragung bis hin zum Webportal bzw. Wohnungs-/Public display angeboten.

Die Daten stehen für weitere Anwendungen zur Verfügung. Damit können gezielte Energiesparmaßnahmen ergriffen oder innovative Konzepte zur dezentralen Energieversorgung umgesetzt werden.
Nähere Informationen zu den ECA-Produkten und Services finden Sie unter nachfolgendem Link.

http://www.eca-software.de


Kaufmännische Krankenkasse – KKH

Kaufmännische Krankenkasse – KKH

Gesundheit im Unternehmen

Nutzen Sie unsere vielfältigen Angebote der Betrieblichen Gesundheitsförderung, die die Gesundheit Ihrer Mitarbeiter nachhaltig verbessern können.

Der Erfolgsfaktor für Ihr Unternehmen sind gesunde und motivierte Mitarbeiter. Bauen Sie dieses Potenzial weiter aus. Wir unterstützen Sie dabei mit unserem Angebot zur betrieblichen Gesundheitsförderung.

Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Konzept. Die Vorteile für Sie:

  • Gesunde und leistungsfähige Mitarbeiter durch maßgeschneiderte Angebote für mehr Gesundheit in Ihrem Unternehmen
  • Steigerung der Motivation und Produktivität durch attraktive Mitmachangebote für Ihre Mitarbeiter zu den Bereichen Bewegung, Entspannung und Ernährung sowie zur Raucherentwöhnung
  • Als gesundheitsorientiertes Unternehmen steigern Sie Ihre Attraktivität als Arbeitgeber.
  • Sie sind gerüstet für die Herausforderungen des demografischen Wandels und können krankheitsbedingte Ausfallzeiten nachhaltig reduzieren.
  • Wir helfen Ihnen dabei, Ihr Projekt wirtschaftlich zu gestalten.

Ausgehend von der Ist-Situation und Ihren Zielen entwickeln wir gemeinsam ein Konzept, das sich optimal an die Besonderheiten in Ihrem Unternehmen anpasst.

http://www.kkh.de


Ellipsis GmbH

Ellipsis Gesellschaft für Unternehmensentwicklung mbH

Herausforderungen brauchen Lösungen. Ellipsis findet sie.

Wir, die Ellipsis Gesellschaft für Unternehmensentwicklung mbH, sind Qualitätssicherer für die Förderung von Beratungsleistungen. Vom Sächsischen Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit (SMWA), dem Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Technologie (TMWAT) sowie von der Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung (GFAW) sind wir für diese Tätigkeit bestätigt.

http://www.ellipsis.de


TAS AG

TAS AG

Quality Outsourcing & Communication.

20 Jahre erfolgreiche Kunden- und Vertriebskommunikation. TAS Customer Interaction mit professionellen Multi-Channel-Instrumenten, TAS Consulting für jede Unternehmensphase, TAS Academy für die qualifizierte Entwicklung Ihrer Fach- und Führungskräfte, TAS Innovation & Research für effektive Marketingstrategien. Zertifiziert nach ISO 27001.

http://www.tasag.de


KIT Consulting Unternehmensberatungsgesellschaft mbH

KIT Consulting Unternehmensberatungs-gesellschaft mbH

Kompetenzzentrum für Energie- und Gebäudeeffizienz

Als Kompetenzzentrum für Energie- und Gebäudeeffizienz sind wir, das Team der KIT Consulting Unternehmensberatungsgesellschaft mbH, in folgenden zukunftsweisenden Tätigkeitsfeldern tätig:

  • Energieeffizienz von Gebäuden (Energieeffizienzberatung), Konzepte zur Kostenreduzierung
  • Bewirtschaftung von Gebäuden (strategische Gebäudeentwicklung - Immobilienstrategie)
  • Strom- und Wärmekosten analysieren und optimieren (Vertrags- und Konditionsmanagement)
  • Nachhaltigkeitskonzepte erstellen (Entwicklungsrichtung der Energiekosten von Unternehmen)
  • CO2-Footprint ermitteln, reduzieren und kompensieren

Als der Spezialist im Energie- und Gebäudemanagement gehen wir gezielt auf Ihre Bedürfnisse ein. Nutzen Sie unser umfassendes Know-how aus gut 20 Jahren am Markt – wir finden auch für Ihr Unternehmen die passende Lösung. Unser Unternehmen mit Sitz in Glauchau beschäftigt hierfür kompetente Dipl.-Ingenieure, Ingenieure, Sachverständige für Energieeffizienz, Energieberater, zertifizierte Energiemanager, Nachhaltigkeits- und Klimaschutzbeauftragte als Mitarbeiter und freie Mitarbeiter.

http://www.kit-consulting.de


Sport Commerz Riesa GmbH

Sport Commerz Riesa GmbH

Sportlich vermarktet

Als wichtiger Partner und Förderer des Sportclubs Riesa wurde im April 1994 die SCR Sport Commerz Riesa GmbH gegründet. Da der SC Riesa als Verein der Gemeinnützigkeit unterliegt, übernahm die Sport Commerz GmbH Aufgaben der Sponsorengewinnung und -pflege, des Sportmarketings, dem Bewerben von Sportveranstaltungen und weiteren Dienstleistungen. Auch werden einzelne Teams des SC, wie z.B. die Handballmannschaft "Riesaer Elbehexen", von der GmbH vermarktet.

http://www.sc-riesa.de


Focus Green Engineering GmbH

Focus Green Engineering GmbH

Nachhaltiges Denken, smarte Lösungen

Wir bieten unseren Kunden umfassende Ingenieurdienstleistungen und damit kompetente Komplettlösungen für technische und betriebswirtschaftliche Probleme.

Spezialisiert ist die Focus Green Engineering GmbH auf Belange des allgemeinen Maschinenbaus. Einen weiteren Fokus legen wir auf die Entwicklung im Bereich der erneuerbaren Energien. Dabei arbeiten wir auch gern länderübergreifend.

Durch nachhaltiges Denken schaffen wir für Sie eine ökonomisch sinnvolle und technisch wertvolle Lösung. Eine projektbegleitende Prototypenfertigung im Haus unterstreicht das praxisnahe Arbeiten unseres Teams.

http://www.focusgreenengineering.de


Viessmann Werke GmbH & Co. KG

Viessmann Werke GmbH & Co. KG

Viessmann – die nachhaltigste Marke Deutschlands*

Die Viessmann Group ist einer der international führenden Hersteller von Heiztechnik-Systemen. Das Unternehmen beschäftigt rund 9.600 Mitarbeiter, der Gruppenumsatz beträgt 1,86 Milliarden Euro. 55 Prozent des Umsatzes entfallen auf das Ausland. Ob für Ein- oder Zweifamilienhäuser, große Wohngebäude, Gewerbe/Industrie oder Nahwärmenetze: Viessmann bietet für jede Anwendung die passende Systemlösung mit Wärmeerzeugern für alle Energieträger im Leistungsbereich von 1,5 bis 116 000 kW.

* Viessmann freut sich über die Verleihung des Deutschen Nachhaltigkeitspreises für "Deutschlands nachhaltigste Marke 2011".

http://www.viessmann.de


Satino Black

Satino Black

Satino Black für den nachhaltigsten Toilettenraum

Durch die einfache Einrichtung des kompletten Waschraums mit Satino Black rückt der nachhaltigste Toilettenraum der Welt in Reichweite. Neben Toilettenpapier und Papierhandtüchern umfasst das Satino Black Sortiment auch Handseife, Schaumseife, Toilettensitzreiniger, Alkoholgel und die dazugehörigen Spender.

Die innovative Satino Black Spenderlinie ist kompakt, sehr funktionell und stilvoll. Das moderne Design passt in jeden Toilettenraum. Ausgestattet mit Satino Black Papierprodukten machen die Spender den Toilettenraum zum nachhaltigsten der Welt.

Mit dem informativen Satino Black WC-Schild schafft Ihr Unternehmen Bewusstsein und Engagement auf dem Gebiet von Nachhaltigkeit sowohl bei den Mitarbeitern, als auch den Besuchern.

Satino Black Hygienepapier ist 2012 ausgezeichnet mit dem WWF Paper Award.

http://www.satinoblack.com


ICM - Institut Chemnitzer Maschinen- und Anlagenbau e. V.

ICM - Institut Chemnitzer Maschinen- und Anlagenbau e. V.

Das Kompetenznetzwerk InnveloEnergie

Das Netzwerk InnveloEnergie verfolgt das Ziel Verlustenergien, die meist in Abwärme vorliegen, für das Unternehmen in Form von Elektroenergie umzuwandeln und nutzbar zu machen. Dabei wird die Nutzung der gewonnen Elektroenergie für die Elektromobilität fokussiert. Durch eine ganzheitliche Betrachtung der energetischen Prozesse im gesamten Betrachtungsraum sollen die analysierten Potentiale durch Entwicklungen in elektrischer Energie gewandelt werden. Die nutzbar gemachte Elektroenergie soll in innovative Nutzungskonzepte für die folgenden drei Gebieten überführt werden:

  • a) Verwendung der Elektroenergie durch das Unternehmen
  • b) Nutzung der Elektroenergie im Industriegebiet
  • c) globale Nutzung der Elektroenergie

Als Dach des Netzwerkes übernimmt das ICM-Institut Chemnitzer Maschinen- und Anlagenbau e.V. das Netzwerkmanagement. Das ICM e.V. ist als private und industrienahe Forschungseinrichtung maßgeblich an realisierten Innovationsleistungen im Maschinen- und Anlagenbau beteiligt. In Kooperation mit dem ICM e.V. können kleine und mittelständische Unternehmen Problemstellungen gemeinsam aufgreifen und Lösungen erarbeiten.

http://www.icm-chemnitz.de


B.A.U.M. e. V.

B.A.U.M. e. V.

Das Informations- und Kontaktnetzwerk für Umweltmanagement und nachhaltige Entwicklung

Unter dem Kürzel B.A.U.M. verbindet der Bundesdeutsche Arbeitskreis für Umweltbewusstes Management e.V. seit 1984 erfolgreich und zukunftsorientiert ökonomische, ökologische und soziale Fragen, also die Prinzipien der Nachhaltigkeit, miteinander. Heute ist B.A.U.M. mit über 500 Mitgliedern das größte Netzwerk für Nachhaltiges Wirtschaften in Europa. Ein von B.A.U.M. e.V. initiiertes Projekt ist die Initiative "Wirtschaft pro Klima", die sich für Klimaschutz durch eine Energieeffizienz-Steigerung in Unternehmen einsetzt.

http://www.baumev.de


Drehscheibe Nachhaltigkeit

Drehscheibe Nachhaltigkeit

Nachhaltige Impulse und Meldungen

Die Drehscheibe Nachhaltigkeit ist eine Informationsplattform für alles aus dem Bereich Nachhaltigkeit: Nachrichten, Veranstaltungen, Organisationen und Initiativen, Jobs, Literatur, Wissenschaft, Produkte, Dienstleistungen und vieles mehr.

Für alle am Thema Nachhaltigkeit interessierten Personen bietet die Drehscheibe Nachhaltigkeit ein Social Network mit vielen interessanten Gruppen zu verschiedenen Themen.

http://www.drehscheibe-nachhaltigkeit.de


Sparkasse Meißen

Sparkasse Meißen

Gut für die Region. Ihre Sparkasse vor Ort.

Mit einer Bilanz-Summe von 2,2 Mrd. Euro ist die Sparkasse Meißen ein starker Partner und wichtiger Wirtschaftsfaktor für mehr als 250.000 Einwohner im Landkreis Meißen. Als öffentlich-rechtliches Institut ist die Sparkasse Meißen dem Gemeinwohl und der Wirtschaftsförderung in der Region verpflichtet.

Mit einem Marktanteil von über 50 % im Privatkunden-Bereich ist sie der wichtigste Finanzdienstleister vor Ort. Mit 26 Geschäfts- und 13 SB-Stellen ist sie direkt in Ihrer Nähe.

http://www.sparkasse-meissen.de


Stadtwerke Riesa GmbH

Stadtwerke Riesa GmbH

Energie für Riesa

Wir praktizieren Umweltschutz, der nachhaltig und wirtschaftlich ist.

Nähe zum Kunden, Leidenschaft für Energie, Herzblut für die Stadt und Verantwortung für die Umwelt sind für uns keine Werbefloskeln, sondern Arbeitsalltag. Durch Engagement im sozialen, kulturellen und sportlichen Leben geben wir die Früchte, die wir ernten, anteilmäßig denen zurück, die sie gedeihen lassen.

Darüber hinaus machen wir uns unter dem Dach unserer Förderaktion "VOLLTREFFER!" für Vereine stark, unterstützen Kindergärten sowie Schulen und sensibilisieren Riesaer für einen verantwortungsvollen Umgang mit Energie.

Durch unsere attraktiven Arbeitsbedingungen, mit Übertragung von Verantwortung, permanenten Weiterbildungsangeboten, familienfreundlichen und flexiblen Arbeitszeiten und nicht zuletzt der Förderung von gesunder Ernährung und Bewegung verfolgen wir bei der Belegschaftsentwicklung einen ganzheitlichen Ansatz im Sinne der Menschen, egal, ob als Mitarbeiter, Kunde oder Bürger der Stadt.

http://www.stw-riesa.de


Sächsischer Verband für Umweltmanagement e. V.

Sächsischer Verband f. Umweltmanagement e. V.

Umweltschutz fördern & unterstützen

Der Sächsische Verband für Umweltmanagement e. V. – SVU – wurde 1995 gegründet und ist in Sachsen bekannt als Initiator und Mitveranstalter der seit 1998 im Zweijahresturnus stattfindenden Sächsischen Umweltmanagement-Konferenzen.

Als gemeinnütziger Verein fördert er den Umweltschutz insbesondere in Unternehmen und anderen Organisationen. Das erfolgt vor allem dadurch, dass qualifizierte Fachleute die Einführung, Weiterentwicklung und Prüfung von Umweltmanagementsystemen und weiteren Managementsystemen mit Umweltaspekten unterstützen.

Der SVU ist Mitglied der Umweltallianz Sachsen.

http://www.svu-online.de


ROCK YOUR LIFE! Dresden e. V.

ROCK YOUR LIFE! Dresden e. V.

Wir bauen Brücken zwischen Schülern, Studierenden und Unternehmen. In Dresden und deutschlandweit.

ROCK YOUR LIFE! qualifiziert Studierende als Coaches. Die Coaches begleiten einen Schüler im Format Eins-zu-Eins während der letzten beiden Jahre der Schulzeit.

Unser Ziel ist es, Perspektiven zu erweitern, Potentiale zu entdecken, Begeisterung, Träume und Visionen zu wecken – und gemeinsam in die Realität umzusetzen. Die Zusammenarbeit von Studierenden, Schülern und Unternehmen leistet nachhaltig einen Beitrag zu mehr Chancengleichheit und Bildungsgerechtigkeit in Deutschland.

http://dresden.rockyourlife.de


Fischer´s Buchshop

Fischer´s Buchshop

Der Fachbücher-Fundus

Fischer´s Buchshop ist der Spezialist für aktuelle und klassische Fachliteratur deutscher und ausländischer Verlage zu allen Themen und Medien: Direkt Mail-, E-Mail, Print, Telefon, Rundfunk, TV und Internet. Neben dem großen Bücherfundus empfiehlt Heinz Fischer Literatur aus jahrzehntelanger Erfahrung und hält auch Fachvorträge und Seminare zum Thema "Verkaufsgespräch per Brief und Antwortkarte".

http://www.fischers-buchshop.de


Autohaus Ertl Minute GmbH

Autohaus Ertl Minute GmbH

Wir halten Sie mobil – Auch völlig emissionsfrei!

Das Autohaus Ertl Minute GmbH ist einer der größten Renault- und Dacia Vertragshändler, sowie einer der beliebtesten Gebrauchtwagenhändler in Riesa und Umgebung. Neben den vielen Neu – und Gebrauchtwagen kann die Ertl Minute GmbH auch drei verschiedene Elektrofahrzeuge vorweisen. Renault hat als erster Automobilhersteller überhaupt eine komplette Elektrofahrzeugreihe in Serie produziert und auf den Markt etabliert. Bereits im letzten Jahr schlug Renault mit dem Marktstart der elektrisch betriebenen Fahrzeugflotte ein neues Kapitel in der Unternehmensgeschichte auf. Dazu gehört die Limousine Fluence Z.E., das leichte Nutzfahrzeug Kangoo Rapid Z.E. und der Stadtflitzer Twizy. Mitte dieses Jahres folgt dann die Kompaktlimousine Renault ZOE, die die Elektroserie komplettiert und ebenfalls im Autohaus angeboten wird.

Dabei steht bei der Ertl Minute GmbH nicht nur der Verkauf von Elektrofahrzeugen im Mittelpunkt, sondern auch eine qualifizierte Wartung und Reparatur aller Fabrikate. In der mehrfach von TÜV-Rheinland und ADAC ausgezeichneten Fachwerkstatt wird Kundenzufriedenheit großgeschrieben. Werksgeschulte Mitarbeiter mit viel Erfahrung nehmen sich der Fahrzeuge an und sorgen für schnelle und hochwertige Reparaturen zu ganzjährig fairen Festpreisen.

Erleben Sie den Renault Twizy und die neuesten Renault Modelle, wie den neuen Renault Clio Grandtour, hautnah bei einer Probefahrt am 20.-21.03. 2013 auf der Nachhaltigkeitskonferenz in Riesa.

http://www.ertl-gruppe.de



Die Auflistung der Unterstützer der Konferenz wird ständig aktualisiert.